The Friends area shows posts from any redditors that you have defined as a friend.
To add friends, access the user profile for that redditor (selectable from the menu at the post level, or by swiping the comment to the side then tapping the menu item to access the menu at the comment level) and tap "Add Friend."