No, no es posible cambiar la fuente actualmente. Dado que las notificaciones son una ilustración y no una pantalla renderizada, tener fuentes diferentes requeriría un conjunto distinto de números integrados en la aplicación para cada fuente. Esto aumentaría el tamaño de la aplicación.
Por eso, por ahora, intentamos brindar una opción que funcione mejor en todos los dispositivos, aunque esto hace que el número se agrande o se achique en algunas pantallas con una gran variedad de opciones en el mercado. No hemos descartado fuentes adicionales para una futura actualización, pero no tenemos planes definitivos.