Tap the three lines in the upper left on your timeline to access the TweetCaster menu.
Then, tap the accounts icon (two silhouetted heads) on the upper right next to the TweetCaster logo to access your account list. Tap another account to make that account the active account.
Tap "Add Account" here to add another Twitter account.