Just tap the eggs icon in the lower right hand corner of the screen then tap "Lists" in the popup to get started.
You can view and modify your existing Twitter Lists, or start a new one by tapping "Add a List." Tap the blue icon to the right of each list name to view List options.
